1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:57,993 --> 00:01:59,620 Stop! 4 00:01:59,703 --> 00:02:01,539 Stop! 5 00:02:10,464 --> 00:02:14,218 Domnule, aveți niște bani pentru noi? 6 00:02:14,552 --> 00:02:16,095 Haide. 7 00:02:17,721 --> 00:02:19,056 Rapid. 8 00:02:21,642 --> 00:02:23,102 Rapid! 9 00:05:27,745 --> 00:05:32,333 WUJINSHAN (Muntele de aur negru) 10 00:05:56,190 --> 00:05:58,192 În ce drum spre Wujinshan? 11 00:05:58,275 --> 00:05:59,360 Ești aici. 12 00:05:59,443 --> 00:06:02,696 - Autostrada 307? - Asta este. 13 00:07:30,993 --> 00:07:32,161 Dahai 14 00:07:54,433 --> 00:07:56,143 Al cui tricicletă este afară? 15 00:07:56,226 --> 00:07:57,978 Nu știu. 16 00:07:58,061 --> 00:07:59,438 Nu? 17 00:08:01,607 --> 00:08:03,484 Stai jos, Dahai. 18 00:08:03,567 --> 00:08:07,279 A fost acolo de două zile. Habar nu a cui este. 19 00:08:07,362 --> 00:08:10,240 Daca nu vrea nimeni, il vand. 20 00:08:13,076 --> 00:08:16,663 Deci dacă Audi A6 al șefului satului a stat în afara casei lui, 21 00:08:16,747 --> 00:08:18,874 ai vinde si asta? 22 00:08:18,957 --> 00:08:20,042 Ce crezi? 23 00:08:20,125 --> 00:08:23,420 A6-ul lui este al tuturor din sat. 24 00:08:23,504 --> 00:08:27,257 A vândut mina de cărbune de stat ca să-și permită. 25 00:08:27,341 --> 00:08:29,843 Nu e de mirare că mașina arată atât de familiară. 26 00:08:29,927 --> 00:08:32,763 Acele roți strălucitoare sunt de fapt ale mele. 27 00:08:32,846 --> 00:08:35,098 Ești inteligent. 28 00:08:35,182 --> 00:08:36,642 Dahai 29 00:08:36,725 --> 00:08:38,852 Păcat că nu te-ai născut mai devreme. 30 00:08:38,936 --> 00:08:40,979 În anii de război, 31 00:08:41,063 --> 00:08:44,191 sigur ai fi făcut general. 32 00:08:44,274 --> 00:08:45,734 Vezi doar ce se întâmplă. 33 00:08:45,817 --> 00:08:48,153 Când mă raportez la Beijing, 34 00:08:48,237 --> 00:08:52,241 șeful și noul șef Jiao va transporta nisip în închisoare. 35 00:08:52,324 --> 00:08:56,620 Înainte chiar să ajungi la Taiyuan, oamenii şefului te vor prinde. 36 00:08:56,703 --> 00:08:59,706 De ce crezi că am studiat dreptul? 37 00:08:59,790 --> 00:09:03,085 Șeful s-a vândut proprietate colectivă. 38 00:09:03,168 --> 00:09:05,212 A acceptat mită. 39 00:09:05,295 --> 00:09:07,256 Asta îi va aduce 20 de ani. 40 00:09:07,339 --> 00:09:11,051 Cât despre șeful tău Jiao Shengli, se rostogolește în ea, nu? 41 00:09:11,134 --> 00:09:14,680 Îl voi acuza că poluează și acoperirea accidentelor din mină. 42 00:09:14,763 --> 00:09:16,348 Îl vor închide. 43 00:09:16,431 --> 00:09:18,850 Crede-o. 44 00:09:19,851 --> 00:09:25,691 Dacă mina de cărbune s-ar fi dus la tine, nu ai fi fost altfel. 45 00:09:25,774 --> 00:09:27,651 Aș fi avut. 46 00:09:27,734 --> 00:09:32,322 Maserati-ul lui Jiao este parcat în curte. Nimeni nu o folosește. 47 00:09:32,406 --> 00:09:35,742 Scoate-l și vinde-l. Atunci ne poți cumpăra tuturor o băutură. 48 00:09:35,826 --> 00:09:38,161 Nu vreau mașina lui. 49 00:09:41,206 --> 00:09:44,751 - Sanming. Ai biletul de tren? - Da. 50 00:09:44,835 --> 00:09:48,005 - Unde te duci? - Să-mi văd soția de Anul Nou. 51 00:09:48,088 --> 00:09:50,173 E romantic. 52 00:09:51,258 --> 00:09:53,260 Poliția este aici. 53 00:09:53,343 --> 00:09:55,178 Nu mai mânca. 54 00:09:57,764 --> 00:09:59,600 Ancheta. 55 00:09:59,683 --> 00:10:02,269 Sunt toți lucrătorii migranți aici? 56 00:10:02,352 --> 00:10:03,687 Da. Ce s-a întâmplat? 57 00:10:03,770 --> 00:10:07,107 O crimă în Shibawan. Migranții trebuie verificați. 58 00:10:07,190 --> 00:10:10,277 Scoate-le pe toate afară. 59 00:10:10,360 --> 00:10:12,070 Grabă! 60 00:10:19,119 --> 00:10:20,412 Şef. 61 00:10:20,495 --> 00:10:21,622 Șeful Satului. 62 00:10:21,705 --> 00:10:25,751 Când ai vândut mina de cărbune ai promis dividende anuale. 63 00:10:25,834 --> 00:10:27,794 Am spus asta în privat. 64 00:10:27,878 --> 00:10:29,713 Nu am timp acum. 65 00:10:29,796 --> 00:10:33,175 Bine, explică către Comisia de disciplină. 66 00:10:37,721 --> 00:10:41,725 Ai ales momentul nepotrivit pentru o luptă. 67 00:10:42,643 --> 00:10:45,437 Vei fi un ratat toată viața ta. 68 00:10:57,991 --> 00:11:01,620 - Nu vei discuta? - Vorbesti prea mult. 69 00:11:10,587 --> 00:11:14,132 Bine. Oameni din Chongqing. 70 00:11:32,567 --> 00:11:33,777 Dincolo. 71 00:11:33,860 --> 00:11:35,112 Următorul. 72 00:11:56,466 --> 00:11:58,343 El face o fugă! 73 00:12:19,364 --> 00:12:20,866 Al naibii de animal! 74 00:13:08,121 --> 00:13:09,164 Ce se întâmplă, Baha'i? 75 00:13:09,247 --> 00:13:12,083 Scriu Comisiei de disciplină 76 00:13:12,167 --> 00:13:15,295 să se plângă de șef și Jiao Shengli. 77 00:13:16,213 --> 00:13:18,715 Doamnă, o scrisoare recomandată. 78 00:13:18,799 --> 00:13:22,677 - La care? - Beijing. Zhongnanhai. Comisia. 79 00:13:22,761 --> 00:13:25,472 Am nevoie de adresa completă. 80 00:13:25,555 --> 00:13:27,390 Zhongnanhai, Beijing. 81 00:13:27,474 --> 00:13:30,685 Nu este suficient. Am nevoie de adresa completă. 82 00:13:30,769 --> 00:13:34,064 Ce? Toată lumea îl cunoaște pe Zhongnanhai. 83 00:13:34,147 --> 00:13:36,149 Nu este suficient. 84 00:13:36,233 --> 00:13:39,110 Domnișoară, sunteți de partea cu seful satului? 85 00:13:39,194 --> 00:13:41,530 Îți dă kickback-uri? 86 00:13:41,613 --> 00:13:45,617 Sau ești amanta lui Jiao? Ți-a cumpărat o mașină? 87 00:13:45,700 --> 00:13:47,744 esti nebun! Pleacă de aici! 88 00:13:48,537 --> 00:13:50,997 Voi doi trebuie să fiți în ligă. 89 00:13:51,081 --> 00:13:52,958 Nu există dreptate! 90 00:13:53,041 --> 00:13:54,292 Fără dreptate! 91 00:13:54,960 --> 00:13:56,670 Fără dreptate. 92 00:14:07,264 --> 00:14:11,184 Toți la bord! Plecăm, grăbește-te! 93 00:14:11,268 --> 00:14:14,104 Dahai, haide! 94 00:14:15,564 --> 00:14:16,648 Pentru ce e asta? 95 00:14:16,731 --> 00:14:20,819 Salutare șeful Jiao. Un sac de făină de persoană. 96 00:14:26,575 --> 00:14:30,495 Șeful Jiao are un nou avion privat. El zboară înapoi din Hong Kong. 97 00:14:30,579 --> 00:14:33,915 Suntem un grup primitor. Toată lumea primește un sac de făină. 98 00:14:33,999 --> 00:14:37,377 Un avion? A trăi pe acest pământ nu este suficient? 99 00:14:41,965 --> 00:14:44,718 Ai fost la mina de cărbune cand s-a tras pistolul? 100 00:14:44,801 --> 00:14:46,344 Da. 101 00:14:47,178 --> 00:14:49,306 Cine a fost tipul care a fugit? 102 00:14:49,389 --> 00:14:52,934 Un încărcător în curtea cărbunelui. Din Sichuan. 103 00:14:53,018 --> 00:14:56,688 De ce a fugit? Crimele din Shibawan? 104 00:14:56,771 --> 00:14:58,940 Este un prizonier evadat. 105 00:14:59,024 --> 00:15:02,152 A ucis pe cineva în orașul natal. S-a ascuns aici. 106 00:15:02,235 --> 00:15:04,070 A crezut că vor veni după el. 107 00:15:04,154 --> 00:15:06,573 A intrat în panică și a fugit. 108 00:15:06,656 --> 00:15:10,118 - L-au prins? - Desigur. 109 00:15:13,330 --> 00:15:16,207 - Ce sa întâmplat în Shibawan? - Nu ştii? 110 00:15:16,291 --> 00:15:20,962 Cineva a împușcat trei tipi ieri. Trei morți în Shibawan. 111 00:15:21,046 --> 00:15:23,590 - Cine a făcut-o? - Nu știu. 112 00:15:23,673 --> 00:15:28,511 Azi dimineață devreme, o grămadă de polițiști înarmați se aflau în Shibawan. 113 00:15:29,346 --> 00:15:31,514 Înțeleg. 114 00:15:34,768 --> 00:15:38,355 Contabil Liu, sunt conturile dvs. la zi? 115 00:15:40,106 --> 00:15:44,152 Când șeful Jiao a pus mâna pe mina de cărbune 116 00:15:44,235 --> 00:15:47,739 a spus 40% din profit ar merge la sat. 117 00:15:47,822 --> 00:15:52,410 Cât costă ultimul Vin dividendele de 14 ani? 118 00:15:52,494 --> 00:15:55,538 Ascultă, în 2001, 119 00:15:55,622 --> 00:15:59,167 comitetul satesc semnat pentru a vinde mina de cărbune. 120 00:15:59,250 --> 00:16:01,252 Cine ți-a cerut să-l vinzi? 121 00:16:01,336 --> 00:16:03,588 S-a discutat contractul? 122 00:16:03,672 --> 00:16:05,924 Trebuie să ne ținem de cuvânt. 123 00:16:06,007 --> 00:16:10,971 Dar Jiao a devenit atât de bogat a cumpărat chiar un avion. 124 00:16:11,054 --> 00:16:13,098 Este un muncitor din greu. 125 00:16:13,181 --> 00:16:19,312 Atunci spune-mi cât ești iar șeful a luat mită. 126 00:16:19,396 --> 00:16:21,564 Oprește-te, te rog. 127 00:16:23,233 --> 00:16:26,152 Spune-mi cât ai luat mită. 128 00:16:26,236 --> 00:16:27,779 Deschide usa. 129 00:16:27,862 --> 00:16:32,534 Diavoli ca tine sunt mai răi decât șeful satului și Jiao. 130 00:16:38,915 --> 00:16:42,585 - Ascultă la mine - - Nu vorbi cu mine. 131 00:16:51,261 --> 00:16:54,180 Toată lumea, repetați după mine. 132 00:16:54,597 --> 00:16:55,682 Bun venit! Bun venit! 133 00:16:55,765 --> 00:16:57,308 O primire călduroasă! 134 00:17:00,645 --> 00:17:02,063 Bun. 135 00:17:03,231 --> 00:17:05,191 Iată avionul! 136 00:18:02,665 --> 00:18:05,752 Domnule Jiao, ați atins un nou nivel. 137 00:18:05,835 --> 00:18:08,505 Să progresăm împreună. 138 00:18:08,588 --> 00:18:10,840 Felicitări, doamnă. 139 00:18:10,924 --> 00:18:12,675 Copii, florile. 140 00:18:21,810 --> 00:18:24,062 Domnule Jiao, uite aici. 141 00:18:26,689 --> 00:18:29,109 Un pic mai aproape, te rog. 142 00:18:30,026 --> 00:18:33,363 - Vă rog să spuneți ceva, domnule. - Mai târziu. 143 00:18:45,041 --> 00:18:47,043 Ce mai faci, mătușă? 144 00:18:51,005 --> 00:18:52,799 Mulțumesc că ai venit. 145 00:18:52,882 --> 00:18:54,801 Nu ne-am văzut de mult. 146 00:18:54,884 --> 00:18:57,470 - Shengli! - Dahai. 147 00:18:57,554 --> 00:18:59,639 Felicitări. 148 00:18:59,722 --> 00:19:01,641 Mulțumesc, Dahai. 149 00:19:01,724 --> 00:19:03,852 Ești un om greu de atins. 150 00:19:03,935 --> 00:19:05,979 Vreau să discut ceva. 151 00:19:06,062 --> 00:19:08,022 Poți să-mi faci o favoare? 152 00:19:08,106 --> 00:19:10,024 Orice ai nevoie, intreaba. 153 00:19:10,108 --> 00:19:11,943 Sponsorizează-mi călătoria la Beijing 154 00:19:12,026 --> 00:19:15,446 să depună acuzații împotriva ta şi a şefului satului. 155 00:19:15,947 --> 00:19:18,741 Sigur, vino să-l ia mai târziu. 156 00:19:18,825 --> 00:19:21,202 Aici, în fața tuturor acestor săteni, 157 00:19:21,286 --> 00:19:24,455 nu poti discuta despre economia satului? 158 00:19:28,126 --> 00:19:30,420 La ce te uiți? 159 00:20:09,459 --> 00:20:12,670 Xiao Bai, joci golf? 160 00:20:44,661 --> 00:20:48,498 Sunt aici pentru a te despăgubi în numele Grupului Shengli. 161 00:21:08,685 --> 00:21:10,520 Caz închis. 162 00:22:51,496 --> 00:22:53,206 Unde este mama ta? 163 00:22:53,289 --> 00:22:56,876 - Cine eşti tu? - Nu-ți amintești de mine? 164 00:22:56,959 --> 00:23:00,713 Sunt unchiul tău din Wujinshan. 165 00:23:00,797 --> 00:23:04,217 Dimineața a ieșit la mâncare. Se va întoarce în curând. 166 00:23:09,639 --> 00:23:12,308 Animal. 167 00:23:15,395 --> 00:23:17,355 Unde este tatăl tău? 168 00:23:17,438 --> 00:23:20,691 La vânătoare de „animale”. 169 00:23:20,775 --> 00:23:22,860 Pe ce munte? 170 00:23:22,944 --> 00:23:24,654 Jiaokou. 171 00:23:26,864 --> 00:23:28,616 Dahai 172 00:23:29,325 --> 00:23:30,660 ai - 173 00:23:32,161 --> 00:23:34,330 Când ai ajuns aici? 174 00:23:34,414 --> 00:23:37,083 Am fost în oraș de câteva zile. 175 00:23:37,708 --> 00:23:39,669 Să intrăm înăuntru. 176 00:23:40,211 --> 00:23:42,880 Ganggang. Mănâncă mai întâi, apoi teme. 177 00:23:42,964 --> 00:23:44,966 Desigur, mamă. 178 00:23:45,925 --> 00:23:47,802 esti - 179 00:23:49,720 --> 00:23:51,347 Spune-mi. 180 00:23:55,435 --> 00:23:59,147 Cu ceva vreme în urmă, Ți-am prezentat o femeie din Wangcun. 181 00:23:59,230 --> 00:24:01,274 Ai fost bine potriviți. 182 00:24:01,357 --> 00:24:02,567 Dar tu - 183 00:24:02,650 --> 00:24:05,736 De ce nu te-ai întâlnit cu ea, așa cum a fost aranjat? 184 00:24:05,820 --> 00:24:09,907 Nu te gândești niciodată la viața ta. 185 00:24:12,702 --> 00:24:15,079 Tot ce faci este să faci acuzații. 186 00:24:15,163 --> 00:24:18,833 Chiar dacă taxele tale rămân, vei îmbătrâni. 187 00:24:18,916 --> 00:24:22,753 Sunt deja bătrân. Dar nu-mi pasă. 188 00:24:22,837 --> 00:24:24,630 Nu fi prost. 189 00:24:24,714 --> 00:24:27,383 Ești doar de vârstă mijlocie. 190 00:24:32,555 --> 00:24:34,932 Copilul e aici. 191 00:24:37,018 --> 00:24:39,270 Eu sunt de vină aici. 192 00:24:39,353 --> 00:24:41,481 Chiar ești fără speranță. 193 00:24:41,564 --> 00:24:44,525 Ți-am spus când eram încă la școală. 194 00:24:44,609 --> 00:24:47,320 Există mai mult în viață decât a te îmbogăți. 195 00:24:47,403 --> 00:24:50,990 Vrei să fii mai rău decât Jiao Shengli? 196 00:24:51,073 --> 00:24:53,326 Cum mă poți compara cu el? 197 00:24:53,409 --> 00:24:55,578 Dacă nu el, atunci cine? 198 00:24:55,661 --> 00:24:57,830 Tu și el ați fost colegi de clasă. 199 00:24:57,914 --> 00:25:02,418 Uite ce a făcut din el însuși comparativ cu noi aici. 200 00:25:03,085 --> 00:25:07,715 Ai propriul tău loc în Wujinshan. 201 00:25:07,798 --> 00:25:13,679 Dar eu și soțul meu nici măcar nu avem o casă a noastră. 202 00:25:15,556 --> 00:25:17,016 Destul de asta. 203 00:25:17,099 --> 00:25:20,436 Dacă ai timp la dispoziție, de ce sa nu deschizi un restaurant? 204 00:25:20,520 --> 00:25:23,731 Sau un magazin? Să câștigi bani și să te căsătorești. 205 00:25:23,814 --> 00:25:28,110 Viața ta îți aparține. Nu-ți mai pesa de ceea ce fac alții. 206 00:25:31,864 --> 00:25:34,825 Draga mea, așteaptă și vezi. 207 00:25:34,909 --> 00:25:39,497 Pot fi mai rău decât șeful satului sau Jiao. 208 00:26:10,069 --> 00:26:11,988 Nu este domnul Golf? 209 00:26:14,490 --> 00:26:16,701 - Cum m-ai numit? - Domnule Golf. 210 00:26:16,784 --> 00:26:20,246 Toată lumea vă spune domnul Golf acum. Nu știai? 211 00:26:39,765 --> 00:26:41,350 Domnule Golf! 212 00:26:56,115 --> 00:26:57,658 eu... 213 00:27:00,119 --> 00:27:01,454 Lin Chong... 214 00:27:04,999 --> 00:27:08,502 mi-am dezvelit sabia și, de furie, 215 00:27:08,586 --> 00:27:11,422 a ucis doi dintre acoliții lui Gao Qiu. 216 00:27:11,505 --> 00:27:14,008 Din fericire pentru mine, 217 00:27:14,091 --> 00:27:16,636 Ofițerul Chai mi-a dat un document 218 00:27:16,719 --> 00:27:20,806 care mi-a permis să vin pe Muntele Liang. 219 00:29:30,019 --> 00:29:31,771 Bună dimineaţa. 220 00:29:32,396 --> 00:29:33,689 Dahai, bună dimineața. 221 00:29:33,773 --> 00:29:35,816 Vreau o vorbă cu soțul tău. 222 00:29:35,900 --> 00:29:37,735 Daţi-i drumul. 223 00:29:48,454 --> 00:29:49,997 Scrie. 224 00:29:53,626 --> 00:29:55,377 Scrie ce? 225 00:29:58,047 --> 00:30:01,258 Știi cât de mult şeful satului a delapidat. 226 00:30:01,342 --> 00:30:04,720 - Scrie o mărturisire. - Eşti ridicol. 227 00:30:13,395 --> 00:30:15,940 ce faci? E periculos. 228 00:30:16,982 --> 00:30:18,818 Notează-l. 229 00:30:21,737 --> 00:30:23,405 Scrie! 230 00:30:34,041 --> 00:30:35,417 Scrie. 231 00:31:00,442 --> 00:31:01,819 Trage 232 00:31:04,113 --> 00:31:05,698 Împușcă-mă aici. 233 00:31:19,336 --> 00:31:22,256 Ești prea laș ca să mă omori. 234 00:32:53,097 --> 00:32:56,183 Șeful Satului. este Liuliu. 235 00:32:56,266 --> 00:32:58,227 Tocmai am început munca. 236 00:32:59,728 --> 00:33:01,897 Ce vrei să faci? 237 00:33:04,066 --> 00:33:07,361 Bine, nu-ți face griji. O voi face în această după-amiază. 238 00:33:08,487 --> 00:33:10,239 Domnule Golf. 239 00:33:10,322 --> 00:33:12,491 - Unde e şeful? - La templu. 240 00:33:15,536 --> 00:33:18,580 Cum m-ai numit? 241 00:33:19,039 --> 00:33:20,332 Domnule Golf. 242 00:33:20,416 --> 00:33:23,085 Nu este numele tău străin? 243 00:33:23,168 --> 00:33:24,837 ticălos mic. 244 00:33:24,920 --> 00:33:26,588 Ce ați spus? 245 00:33:54,450 --> 00:33:56,326 - Dahai. - Unde pleci? 246 00:33:56,410 --> 00:34:00,080 Fengjie. Mergi la vânătoare? 247 00:34:00,164 --> 00:34:01,915 Animale de vânătoare. 248 00:34:22,895 --> 00:34:24,980 Nu mai prosti. 249 00:34:34,490 --> 00:34:36,325 Calma. 250 00:34:37,576 --> 00:34:40,662 Să stăm jos și să vorbim. 251 00:34:41,163 --> 00:34:42,956 Putem rezolva. 252 00:35:01,350 --> 00:35:04,770 Ascultă, nu fi impulsiv. 253 00:35:15,030 --> 00:35:16,532 Să ne așezăm. 254 00:36:01,410 --> 00:36:03,036 Bastard! 255 00:37:29,539 --> 00:37:31,291 Dahai? 256 00:37:44,972 --> 00:37:46,974 Cum putem remedia asta? 257 00:37:47,057 --> 00:37:48,225 Doar spune-mi. 258 00:39:49,346 --> 00:39:50,806 Hei. 259 00:39:52,474 --> 00:39:54,768 Ai o lumină? 260 00:39:54,851 --> 00:39:56,311 Nu. 261 00:40:12,160 --> 00:40:14,162 Mototaxi. 262 00:40:28,009 --> 00:40:30,429 - Unde, amice? - Autostrada. 263 00:40:30,512 --> 00:40:32,431 Să mergem. 264 00:40:57,664 --> 00:41:02,419 Doamna noastră Zhou aici a muncit din greu pentru a-și crește copiii. 265 00:41:02,502 --> 00:41:04,713 Acum împlinește 70 de ani, 266 00:41:04,796 --> 00:41:08,925 deci lefs îi doresc fericire, sănătate bună și viață lungă. 267 00:41:11,219 --> 00:41:15,098 Și acum, să ne bun venit al doilea fiu al ei și familia lui, 268 00:41:15,182 --> 00:41:17,225 cu felicitări de ziua lor. 269 00:41:17,309 --> 00:41:19,311 San'er este aici! 270 00:41:21,104 --> 00:41:23,356 Fiul cel mic s-a întors. 271 00:41:32,741 --> 00:41:33,825 Te-ai întors. 272 00:41:33,909 --> 00:41:35,911 Frate. 273 00:41:53,929 --> 00:41:56,515 De ce fugi? 274 00:41:56,598 --> 00:41:58,141 Vino aici. 275 00:42:04,147 --> 00:42:05,398 Mamă. 276 00:42:20,997 --> 00:42:22,499 Nu plânge. 277 00:43:08,920 --> 00:43:11,047 De unde ai venit? 278 00:43:15,093 --> 00:43:17,345 Am venit cu barca. 279 00:43:18,763 --> 00:43:20,473 Și înainte de asta? 280 00:43:25,645 --> 00:43:27,439 Am primit transferurile dvs. de bani. 281 00:43:27,522 --> 00:43:29,566 130.000 de yuani în total. 282 00:43:32,193 --> 00:43:33,987 Asta e corect. 283 00:43:37,365 --> 00:43:41,244 Cel mai recent a venit din Shanxi. 284 00:44:02,724 --> 00:44:06,519 L-am câștigat în Wuhan și l-a trimis din Shanxi. 285 00:44:11,941 --> 00:44:13,860 Nu vreau banii tăi. 286 00:44:38,760 --> 00:44:40,887 Vin frații tăi. 287 00:45:12,252 --> 00:45:16,256 Ziua de naștere a mamei a fost în a 7-a zi din a 11-a lună lunară. 288 00:45:16,339 --> 00:45:20,427 Dar noi doi a trebuit să lucrăm în ziua aceea. Nu am putut ajunge acasă. 289 00:45:20,510 --> 00:45:23,722 Nici rudele noastre nu au putut ajunge aici. 290 00:45:24,472 --> 00:45:26,933 De când Anul Nou este acum și mulți oameni vin acasă, 291 00:45:27,016 --> 00:45:29,561 am decis să sărbătorim astăzi. 292 00:45:32,522 --> 00:45:37,152 Voi trece prin asta pentru amândoi. 293 00:45:37,694 --> 00:45:40,363 Pentru aniversarea a 70 de ani a mamei 294 00:45:40,447 --> 00:45:46,327 am primit cadouri în bani însumând 10.270 de yuani. 295 00:45:47,829 --> 00:45:49,956 12 mese de invitați. 296 00:45:50,039 --> 00:45:54,085 Pentru a cumpăra carne, legume, vin și țigări, 297 00:45:54,169 --> 00:45:59,007 costul total a fost 6.477 de yuani și 33 de cenți. 298 00:46:00,008 --> 00:46:03,094 Am angajat o gazdă pentru 800 de yuani. 299 00:46:03,178 --> 00:46:05,889 Luând în considerare toate cheltuielile, 300 00:46:05,972 --> 00:46:11,269 A trebuit să cheltuiesc 7.485 de yuani și 42 de cenți. 301 00:46:11,352 --> 00:46:13,563 Acesta a fost costul total. 302 00:46:15,607 --> 00:46:19,986 Ceea ce a mai rămas sunt 2.784 de yuani și 58 de cenți. 303 00:46:21,196 --> 00:46:24,073 Acești bani, așa cum îi văd eu, 304 00:46:24,157 --> 00:46:27,285 ar trebui împărtășită între noi trei și Mama. 305 00:46:27,368 --> 00:46:28,870 Un sfert fiecare. 306 00:46:28,953 --> 00:46:32,957 L-am împărțit deja în patru părți egale. 307 00:46:33,708 --> 00:46:36,377 - Nu, al doilea frate? - Da. 308 00:46:37,712 --> 00:46:40,965 Nu am nevoie de o cotă. Dă-i pe al meu mamei. 309 00:46:47,222 --> 00:46:51,893 Am cumpărat zece pachete de țigări. Un brand bun. 310 00:46:53,645 --> 00:46:55,772 Au mai rămas nouă. 311 00:46:55,855 --> 00:46:59,234 Deci, asta face trei fiecare. 312 00:47:01,945 --> 00:47:06,825 Ca frate cel mai mare Trebuie să fiu imparțial. 313 00:47:08,785 --> 00:47:11,955 Dacă vrei ca partea ta să i se ducă mamei, 314 00:47:12,497 --> 00:47:14,666 dă-i-o singur. 315 00:47:49,117 --> 00:47:52,245 Oamenii se închină de obicei zeilor mâine. 316 00:47:53,746 --> 00:47:56,124 Mă închin fantome. 317 00:48:28,406 --> 00:48:31,659 Zeii erau de vină. 318 00:48:32,493 --> 00:48:35,788 Dacă aveți vreo nemulțumire, spune cerului despre ei. 319 00:49:37,600 --> 00:49:40,895 Qinqin este în Dongguan? Nu s-a întors cu tine? 320 00:49:40,979 --> 00:49:43,439 Ea a plecat la Zhongshan. 321 00:49:43,815 --> 00:49:44,941 Ea nu se va întoarce. 322 00:49:46,734 --> 00:49:49,112 Ea a fost testată HIV pozitiv. 323 00:49:49,737 --> 00:49:51,614 SIDA? 324 00:49:52,115 --> 00:49:54,659 Nu a lucrat într-o fabrică? 325 00:49:55,326 --> 00:49:58,997 Imposibil să-ți faci un trai decent. 326 00:49:59,330 --> 00:50:03,626 Lili are un salon de coafură în Zhongshan, așa că Qinqin a plecat să lucreze acolo. 327 00:50:04,585 --> 00:50:09,090 Ea a oferit „servicii speciale”. Așa a luat SIDA. 328 00:50:09,590 --> 00:50:10,717 Sângeros... 329 00:50:11,551 --> 00:50:13,302 te-ai culcat o dată cu ea. 330 00:50:13,386 --> 00:50:15,930 Mai bine ai face un control. 331 00:50:16,472 --> 00:50:18,433 Nu vorbi prostii. 332 00:50:18,516 --> 00:50:21,853 Fă-ți un control, repede. Mult noroc cu el. 333 00:50:21,936 --> 00:50:26,858 Ce face soția ta în Tianjin în timp ce ești blocat aici? 334 00:50:26,941 --> 00:50:29,569 Ar trebui să o verifici. 335 00:50:29,652 --> 00:50:31,863 - Poate ai HIV. - Ce? 336 00:50:31,946 --> 00:50:34,073 Ar trebui să-ți ții gura. 337 00:50:34,157 --> 00:50:36,200 Vrei să mori? 338 00:50:36,534 --> 00:50:39,162 ticălos! Să rezolvăm asta chiar acum! 339 00:50:39,620 --> 00:50:42,331 Acţiune? Să vedem, atunci. 340 00:50:42,415 --> 00:50:46,002 Mai sunt doar 78 de minute până la clopoțelul de Anul Nou. 341 00:50:46,502 --> 00:50:49,464 Crezi că mă poți lua? 342 00:52:24,183 --> 00:52:27,103 - Să aprindem un foc de artificii? - Grozav! 343 00:52:32,942 --> 00:52:34,610 Ceas. 344 00:53:06,142 --> 00:53:08,853 Bilete la Guangzhou, 240 de yuani. 345 00:53:08,936 --> 00:53:11,981 Wuhan. Cineva pentru Wuhan? 346 00:53:16,694 --> 00:53:18,362 Vrei un bilet? 347 00:53:18,446 --> 00:53:21,449 - La Nanning? - Da, câți? 348 00:53:21,532 --> 00:53:23,743 Unde altundeva? 349 00:53:23,826 --> 00:53:25,453 Yichang. 350 00:53:27,872 --> 00:53:31,375 Câte unul pentru Guangzhou, Yichang și Nanning. 351 00:53:31,459 --> 00:53:34,253 Așteaptă-mă pe pod. O să le aduc. 352 00:53:34,337 --> 00:53:37,131 - Fii repede. - Bine, așteaptă-mă. 353 00:53:39,967 --> 00:53:42,929 Doamnelor și domnilor... 354 00:53:44,305 --> 00:53:47,225 Gara Chongqing vă reamintește 355 00:53:47,308 --> 00:53:50,144 că în timpul acestei aglomerații de sărbători 356 00:53:50,228 --> 00:53:52,605 este strict interzis a transporta materiale combustibile 357 00:53:52,688 --> 00:53:56,525 precum și arme de foc și cuțite. 358 00:54:02,031 --> 00:54:04,408 Mergi la Guangzhou, 359 00:54:04,492 --> 00:54:06,494 Yichang, 360 00:54:06,994 --> 00:54:08,746 sau Nanning? 361 00:54:29,850 --> 00:54:32,186 Te-ai uitat în geanta mea? 362 00:54:37,525 --> 00:54:42,196 Încă nu sunt sigur. Aș vrea să merg în Birmania. 363 00:54:47,243 --> 00:54:51,205 Nu poți sta aici în sat? 364 00:55:02,174 --> 00:55:04,385 E plictisitor. 365 00:55:06,053 --> 00:55:08,556 Ce nu este plictisitor? 366 00:55:12,893 --> 00:55:16,022 A trage cu armele nu este plictisitor. 367 00:55:20,985 --> 00:55:24,488 Ce ai face în Birmania? 368 00:55:34,749 --> 00:55:38,002 Mi-aș cumpăra un pistol nou cu încărcare rapidă. 369 00:55:42,048 --> 00:55:46,052 Ar trebui să cumperi un telefon mobil. Atunci aș putea să te sun. 370 00:55:50,806 --> 00:55:52,391 În nici un caz. 371 00:55:52,475 --> 00:55:54,477 Prea periculos. 372 00:57:02,795 --> 00:57:05,131 Vă pot ajuta? 373 00:57:06,632 --> 00:57:08,676 Doar caut. 374 00:57:18,352 --> 00:57:20,271 Simte-te liber. 375 00:57:21,063 --> 00:57:24,275 - Unde e baia? - Dincolo. 376 00:57:24,358 --> 00:57:27,194 Poți să-mi urmărești geanta? Mă întorc imediat. 377 00:57:27,278 --> 00:57:29,405 În regulă. 378 00:59:18,347 --> 00:59:22,393 - Mergi înainte și pornește mașina. - Atenție. 379 00:59:37,366 --> 00:59:39,243 Xiaoyan. 380 00:59:39,326 --> 00:59:42,496 - Unde te duci? - Pentru a o imuniza. 381 00:59:42,580 --> 00:59:45,040 E timpul pentru împușcarea ei? 382 00:59:45,124 --> 00:59:46,458 Ți-e frică? 383 00:59:46,542 --> 00:59:47,876 Spune nu. 384 00:59:47,960 --> 00:59:50,379 - Cum stau lucrurile? - Ca de obicei. 385 00:59:50,462 --> 00:59:51,714 Să bem un ceai cândva. 386 00:59:51,797 --> 00:59:53,549 O să te sun. 387 01:01:58,132 --> 01:02:00,801 Șofer, oprește-te aici. 388 01:02:04,430 --> 01:02:05,889 Stop. 389 01:02:05,973 --> 01:02:08,016 Nu pot, până la următoarea zonă de odihnă. 390 01:02:08,100 --> 01:02:09,935 Opriți aici. 391 01:03:41,735 --> 01:03:43,821 Blocaj de trafic? 392 01:03:43,904 --> 01:03:46,406 Mică întârziere la Tianmen. 393 01:03:48,492 --> 01:03:50,911 Când ai ajuns aici? 394 01:03:51,453 --> 01:03:53,121 Chiar acum. 395 01:04:01,213 --> 01:04:03,215 Te încrunți. 396 01:04:08,762 --> 01:04:10,138 Să ajungi la gară? 397 01:04:10,222 --> 01:04:13,809 Am rezervat o mașină neagră. Șoferul așteaptă. 398 01:04:19,189 --> 01:04:22,651 Șoferul Wang? sunt eu. 399 01:04:22,734 --> 01:04:24,444 Mașină rezervată pentru Xiaoyu. 400 01:04:24,528 --> 01:04:26,655 Poți veni acum. 401 01:04:26,738 --> 01:04:28,282 Bine. 402 01:04:34,955 --> 01:04:36,999 I-ai spus? 403 01:04:43,213 --> 01:04:45,090 am inceput sa. 404 01:04:46,550 --> 01:04:48,427 Ce ați spus? 405 01:04:50,387 --> 01:04:52,055 am dat de înțeles. 406 01:04:55,726 --> 01:04:58,020 Întârzi din nou. 407 01:05:03,275 --> 01:05:05,652 Trebuie să fi înțeles. 408 01:05:14,286 --> 01:05:16,538 Vino cu mine la Guangzhou. 409 01:05:23,128 --> 01:05:25,589 Am fost cu tine atâţia ani. 410 01:05:25,672 --> 01:05:27,799 De ce astept? 411 01:05:28,675 --> 01:05:31,094 Accept lucrurile așa cum sunt. 412 01:05:31,178 --> 01:05:33,347 Dar le datorez părinților mei o explicație. 413 01:05:56,620 --> 01:05:58,622 vreau un copil. 414 01:06:06,672 --> 01:06:08,715 Să mergem împreună la Guangzhou. 415 01:06:20,310 --> 01:06:24,815 Ori rămâi cu soția ta și ne despărțim, 416 01:06:24,898 --> 01:06:29,069 sau divorțați de ea și trăim împreună. 417 01:06:30,904 --> 01:06:32,781 Trebuie să alegi. 418 01:06:36,243 --> 01:06:38,412 Să mergem împreună. 419 01:06:44,918 --> 01:06:49,131 Odată ce te întorci în Guangzhou, Îți dau șase luni. 420 01:06:51,258 --> 01:06:55,345 Ne putem gândi amândoi, apoi ia decizia. 421 01:07:39,598 --> 01:07:42,392 Domnule, este o problemă cu geanta dumneavoastră. 422 01:07:42,476 --> 01:07:44,478 Vă rog să veniți să o verificați. 423 01:07:56,490 --> 01:07:58,533 Deschide geanta. 424 01:08:07,501 --> 01:08:09,419 Nu poți lua asta în tren. 425 01:08:09,503 --> 01:08:12,881 - Este un cuțit pentru fructe. - Nu este permis. 426 01:08:12,964 --> 01:08:16,426 - De ce nu? - Regulamente. 427 01:08:16,927 --> 01:08:18,929 Dacă mănânc un măr? 428 01:08:19,012 --> 01:08:21,098 Mănâncă-l cu coaja. 429 01:08:24,059 --> 01:08:26,853 Dă-mi-o, eu o iau. 430 01:08:27,521 --> 01:08:29,439 Atunci nu poți merge. 431 01:08:30,232 --> 01:08:31,441 nu merg. 432 01:08:31,525 --> 01:08:33,652 Sau intrați în stație. 433 01:08:36,488 --> 01:08:38,365 Uită de cuțit. 434 01:08:43,870 --> 01:08:46,164 Cartea ta de identitate? 435 01:08:57,384 --> 01:08:59,177 Voi plec mai întâi. 436 01:09:00,303 --> 01:09:03,140 Sună-mă când ajungi acolo. 437 01:10:28,808 --> 01:10:33,605 Acesta este apelul tău final pentru trenul 934 438 01:10:33,688 --> 01:10:39,027 de la Yichang est la Guangzhou est. 439 01:12:50,533 --> 01:12:53,703 Conaționali din satul Yuanshan, 440 01:12:53,787 --> 01:12:56,956 Vino și aruncă o privire! 441 01:12:57,040 --> 01:12:59,667 Rolați, rostogoliți! 442 01:12:59,751 --> 01:13:03,588 Vezi șerpii sfinți. Vedeți frumusețea. 443 01:13:03,671 --> 01:13:06,716 O căsătorie trebuie să fie. 444 01:13:06,800 --> 01:13:09,969 Șerpii sfinți prevestesc bunăstare și vai. 445 01:13:10,053 --> 01:13:12,764 Rolați, rostogoliți! 446 01:13:12,847 --> 01:13:16,726 Vezi șerpii sfinți. Vedeți frumusețea. 447 01:13:37,747 --> 01:13:41,334 SAUNA DE NOAPTE 448 01:14:12,782 --> 01:14:16,035 Bună seara, domnule. Peste noapte sau saună? 449 01:14:21,207 --> 01:14:23,793 - Ești Xiaoyu? - Da. 450 01:14:23,877 --> 01:14:25,795 Sunt soția lui Zhang Youliang. 451 01:14:25,879 --> 01:14:27,422 Căţea! 452 01:14:51,905 --> 01:14:55,241 Curva nerușinată! O să te bat până la moarte! 453 01:14:55,325 --> 01:14:59,454 Mama ta te-a născut? doar ca să-mi seduc soțul? 454 01:17:25,767 --> 01:17:28,311 Numărul 11, rândul tău. 455 01:18:42,468 --> 01:18:44,137 Multumesc. 456 01:18:49,475 --> 01:18:51,561 - Mulţumesc. - Pentru puțin. 457 01:19:33,895 --> 01:19:36,230 Ai fost acolo de mult timp. 458 01:19:37,190 --> 01:19:39,484 Știi frânghiile. 459 01:19:43,488 --> 01:19:45,448 Dacă nu știi frânghiile de aici... 460 01:19:46,365 --> 01:19:48,451 nu vei câștiga prea mult. 461 01:19:50,036 --> 01:19:51,829 Prefer să stau aici. 462 01:20:00,713 --> 01:20:03,633 Când va fi terminat acest aeroport? 463 01:20:04,217 --> 01:20:07,470 Ei lucrează mai întâi la pistă. 464 01:20:07,553 --> 01:20:11,808 Când s-a terminat, majoritatea muncitorilor vor pleca. 465 01:20:11,891 --> 01:20:13,893 Voi pleca si eu. 466 01:20:20,900 --> 01:20:22,318 mama... 467 01:20:23,319 --> 01:20:25,988 L-am văzut pe tata în Yichang. 468 01:20:32,954 --> 01:20:35,039 Nu vreau să aud de el. 469 01:20:58,437 --> 01:21:01,107 Incredibil! Cum s-ar putea întâmpla asta? 470 01:21:01,190 --> 01:21:02,400 La 8:38 p.m. ieri, 471 01:21:02,483 --> 01:21:07,446 trenul de la Beijing la Fuzhou a ajuns la Shangyu, în Wenzhou. 472 01:21:07,530 --> 01:21:12,159 Acolo a intrat într-un tren staționar mergând de la Hangzhou la Fuzhou. 473 01:21:12,243 --> 01:21:18,082 Coliziunea a provocat primele patru vagoane a plonja din viaduct. 474 01:21:18,165 --> 01:21:20,710 Au căzut și două vagoane din celălalt tren. 475 01:21:20,793 --> 01:21:24,213 Numărul actual al morților este de 35. 476 01:21:24,297 --> 01:21:28,050 Nouăsprezece au fost identificate. Ei includ doi străini. 477 01:21:28,134 --> 01:21:30,553 În total, 210 de persoane au fost rănite. 478 01:22:04,545 --> 01:22:06,172 - Plătește taxa. - Ce taxă? 479 01:22:06,255 --> 01:22:07,590 Taxa de tranzit, 10 yuani. 480 01:22:07,673 --> 01:22:10,593 - Lucrăm la aeroport. - Ești cel mai răspunzător. 481 01:22:10,676 --> 01:22:14,138 Când camioanele tale trec prin orașul nostru, lasi gropi. 482 01:22:14,221 --> 01:22:16,015 De azi trebuie sa platesti. 483 01:22:16,098 --> 01:22:19,018 - Eu nu conduc camioanele. - Nu contează. 484 01:22:32,365 --> 01:22:34,450 Lucrezi la aeroport? 485 01:22:34,533 --> 01:22:37,119 Voi plăti dacă îmi dai o chitanță. 486 01:22:38,746 --> 01:22:40,581 Chitanță? 487 01:22:47,046 --> 01:22:48,673 Chitanță. 488 01:22:52,593 --> 01:22:54,345 Ai grijă de tipul ăsta. 489 01:23:17,159 --> 01:23:18,869 Termină, îl vei ucide! 490 01:23:20,913 --> 01:23:23,332 Se poate sinucide un animal? 491 01:23:23,416 --> 01:23:26,669 Pentru cei care cred că oamenii 492 01:23:26,752 --> 01:23:31,465 sunt singurele creaturi avansate pe pământ - 493 01:23:34,844 --> 01:23:37,263 Xiaoyu, tura ta s-a terminat. 494 01:23:38,347 --> 01:23:40,349 Știați că animalele se sinucid? 495 01:23:40,433 --> 01:23:42,977 Deci ei nu cunosc zicala: 496 01:23:43,060 --> 01:23:45,646 Mai bine să trăiești mizerabil decât să mori fericit. 497 01:23:45,730 --> 01:23:47,940 Animalele nu ar fi de acord. 498 01:24:05,791 --> 01:24:08,127 Bună seara, domnilor. 499 01:24:11,881 --> 01:24:14,467 Sauna sau peste noapte? 500 01:24:18,137 --> 01:24:20,806 Sauna, apoi dă-ne o cameră. 501 01:24:22,099 --> 01:24:24,894 Sauna. Doi invitați pentru saună. 502 01:25:38,759 --> 01:25:41,303 Spălarea rufelor? 503 01:25:41,387 --> 01:25:42,388 Da. 504 01:25:43,389 --> 01:25:45,641 Care este numărul tău de angajat? 505 01:25:45,975 --> 01:25:47,560 Nu am unul. 506 01:25:49,562 --> 01:25:51,397 Dă-mi un masaj. 507 01:25:54,191 --> 01:25:56,277 Vă rugăm să mergeți la etajul trei. 508 01:25:56,360 --> 01:25:59,488 - Maseuzele sunt acolo. - Vreau o persoană neinstruită. 509 01:25:59,572 --> 01:26:02,158 Dă-mi un set complet. Îți dau bacșiș. 510 01:26:03,701 --> 01:26:07,663 Îmi pare rău, domnule, sunt recepționer, nu maseuza. 511 01:26:07,746 --> 01:26:10,457 Recepţioner? Atunci de ce ești aici sus? 512 01:26:12,835 --> 01:26:14,503 Îmi pare rău. 513 01:26:31,353 --> 01:26:33,105 Ce vrei să spui cu asta? 514 01:26:33,189 --> 01:26:35,191 Nimic. 515 01:26:49,955 --> 01:26:51,540 Nu mă privi de sus. 516 01:26:51,624 --> 01:26:54,710 - Vei fi bine plătit. - Ieși. 517 01:26:54,793 --> 01:26:57,630 La dracu. Nu te mai preface. 518 01:26:58,297 --> 01:27:00,966 - Te voi avea. - Nu sunt maseuza! 519 01:27:01,050 --> 01:27:04,094 Atunci de ce ești într-o saună? 520 01:27:04,178 --> 01:27:05,763 - Ieși. - La dracu. 521 01:27:05,846 --> 01:27:08,307 Ai avut prea mulți băieți drăguți, nu? 522 01:27:08,390 --> 01:27:09,892 Vă putem permite. 523 01:27:09,975 --> 01:27:12,978 Nu sunt o prostituată. Du-te acasă la soțiile tale. 524 01:27:26,617 --> 01:27:29,828 - Acum ce? - Te primesc! 525 01:27:30,663 --> 01:27:33,290 - Nu, nu ești! - Nu sunt? 526 01:27:35,084 --> 01:27:37,294 - Am bani. - Banii nu pot cumpăra totul! 527 01:27:37,378 --> 01:27:40,673 am bani. Nu este suficient de bun? 528 01:27:43,300 --> 01:27:45,678 Nu e destul de bun? 529 01:27:47,888 --> 01:27:50,349 Te voi înăbuși în ea! 530 01:27:50,432 --> 01:27:51,725 Nu o prostituată? 531 01:27:51,809 --> 01:27:54,270 Te voi sufoca în bani! 532 01:27:57,022 --> 01:27:58,232 Căţea! 533 01:27:58,315 --> 01:28:00,818 Am naibii de bani! 534 01:28:03,529 --> 01:28:04,863 La dracu '! 535 01:28:05,739 --> 01:28:06,949 La naiba! 536 01:28:07,032 --> 01:28:09,576 Banii mei nu sunt suficient de buni? 537 01:28:09,660 --> 01:28:11,829 Nu este suficient de bun? 538 01:28:14,331 --> 01:28:16,834 Nu o prostituată? Cine este, atunci? 539 01:31:42,748 --> 01:31:46,710 Bună ziua, acesta este linia de apel de urgență 110. 540 01:31:54,426 --> 01:31:56,762 Am ucis pe cineva. 541 01:33:04,162 --> 01:33:06,164 Mâinile de pe telefonul meu. 542 01:33:07,040 --> 01:33:08,584 Unde este GPS-ul? 543 01:33:09,459 --> 01:33:12,421 Vrei GPS, cumpără-ți un BMW. 544 01:33:12,504 --> 01:33:16,508 Mă duc să-mi văd prietenul în Dongguan. Nu știu drumul. 545 01:33:16,842 --> 01:33:20,804 Luați un taxi moto și apoi un tren. 546 01:33:20,887 --> 01:33:22,889 Un tren de mare viteză? 547 01:33:23,473 --> 01:33:27,185 - Ce oraș din Dongguan este? - Humen. 548 01:33:48,540 --> 01:33:50,709 Ce ar trebuii să fac? 549 01:33:52,294 --> 01:33:56,089 Regulile companiei spun: „Nu vorbesc puțin în timpul orelor de lucru.” 550 01:33:56,173 --> 01:33:59,801 Accidentul de azi a fost vina ta. 551 01:34:01,762 --> 01:34:03,263 De acord? 552 01:34:07,559 --> 01:34:11,063 Compania va plăti taxele medicale. 553 01:34:11,146 --> 01:34:13,440 Vei plăti orele de lucru. 554 01:34:13,982 --> 01:34:17,444 Va dura două săptămâni pentru ca mâna lui să se vindece. 555 01:34:20,155 --> 01:34:22,699 Pentru acea perioadă, salariul tău va merge la el. 556 01:34:22,783 --> 01:34:25,118 Vei lucra pentru el. 557 01:35:28,724 --> 01:35:34,771 Doamnelor și domnilor, următoarea oprire va fi Dongguan. 558 01:35:48,285 --> 01:35:50,245 Hei, amice. 559 01:36:29,451 --> 01:36:31,828 El primește salariul meu cât timp este plecat. 560 01:36:31,912 --> 01:36:35,373 Așa că dacă e liber pentru 100 de zile primește 100 de zile de salariu de la mine. 561 01:36:35,457 --> 01:36:39,419 La dracu. Asta înseamnă că lucrezi pentru el. 562 01:36:39,503 --> 01:36:41,797 Așa că am fugit. 563 01:36:41,880 --> 01:36:45,675 Din fericire, am fost plătit nu de mult asa ca sunt inainte. 564 01:36:45,884 --> 01:36:49,596 Vino și lucrează aici. Recrutarea fabricii. 565 01:36:49,679 --> 01:36:52,682 Salariul de bază este de 1.200 de yuani, plus mese și un pat. 566 01:36:53,225 --> 01:36:55,393 Ce primesc majoritatea oamenilor? 567 01:36:55,477 --> 01:36:57,479 Aproximativ 2.500 de yuani. 568 01:36:59,231 --> 01:37:01,066 Antrenament? 569 01:37:01,274 --> 01:37:04,236 O săptămână, fără plată. 570 01:37:05,445 --> 01:37:07,864 Mai merge ceva? 571 01:37:11,409 --> 01:37:14,579 Ai putea fi chelner în Changping. 572 01:37:14,871 --> 01:37:16,289 Un chelner? 573 01:37:16,373 --> 01:37:19,417 Într-un club de noapte. Johns sunt din Hong Kong și Taiwan. 574 01:37:19,501 --> 01:37:22,587 Ei pun bine. Dar trebuie să lucrezi noaptea. 575 01:37:23,922 --> 01:37:28,593 - E departe? - Nu. este un alt oraș din Dongguan. 576 01:37:33,723 --> 01:37:35,684 Bună ziua, domnule Lau. 577 01:37:43,942 --> 01:37:47,612 Tipul ăsta e din satul meu. Vă rog să aveți grijă de el. 578 01:37:47,696 --> 01:37:50,532 - Prietenul tău? - Sigur, îl cheamă Xiaohui. 579 01:37:50,615 --> 01:37:52,951 Xiaohui, intră. 580 01:37:55,370 --> 01:37:57,372 Sună-mă dacă apare ceva. 581 01:37:57,455 --> 01:37:59,499 Nimic nu va fi. 582 01:37:59,583 --> 01:38:02,419 - Ai grijă de el. - Sigur. 583 01:38:08,592 --> 01:38:12,846 Când sosește un oaspete, nu-l spune „domnule”. 584 01:38:12,929 --> 01:38:17,559 De acum el este un „oaspete distins”. 585 01:38:17,809 --> 01:38:22,063 Deci spui: „Bună seara, oaspete distins. Bun venit." 586 01:38:22,147 --> 01:38:23,899 Acum, după mine. 587 01:38:23,982 --> 01:38:26,234 Bună seara, distins invitat. 588 01:38:26,318 --> 01:38:31,656 Bună seara, distins invitat. Bun venit în Epoca de Aur. 589 01:38:32,073 --> 01:38:33,074 În cantoneză. 590 01:38:38,330 --> 01:38:40,165 În limba engleză. 591 01:38:46,838 --> 01:38:49,174 Arătați oaspetelui camera 214. 592 01:39:04,230 --> 01:39:06,942 - Ce faci? - Nu am văzut nimic. 593 01:39:07,025 --> 01:39:08,860 Ce nu ai văzut? 594 01:39:08,944 --> 01:39:11,404 Nu am văzut nimic. 595 01:39:12,447 --> 01:39:15,533 E în regulă, sunt decent. 596 01:39:17,035 --> 01:39:18,787 Nou aici? 597 01:39:20,872 --> 01:39:24,542 - Nume? - Xiaohui. 598 01:39:25,919 --> 01:39:28,922 - Din Hunan? - De unde ai știut asta? 599 01:39:29,005 --> 01:39:32,258 Uşor. Îți recunosc accentul. 600 01:39:32,342 --> 01:39:34,594 Și eu sunt din Hunan. 601 01:39:37,138 --> 01:39:38,890 Vino aici. 602 01:39:44,813 --> 01:39:46,898 Eu sunt Lianrong. 603 01:39:47,273 --> 01:39:49,734 Înseamnă „sămânță de lotus”. 604 01:39:50,360 --> 01:39:52,487 Ușor de reținut. 605 01:39:52,570 --> 01:39:54,322 Delicios. 606 01:39:56,616 --> 01:39:59,411 Eram meniți să ne întâlnim aici. 607 01:40:00,161 --> 01:40:04,791 Mulți oameni sunt „menți să se întâlnească aici”. 608 01:40:15,260 --> 01:40:17,262 Dă-mi o mână de ajutor. 609 01:41:36,299 --> 01:41:37,675 domnule. 610 01:41:42,639 --> 01:41:44,849 Sunt în Dongguan. 611 01:41:45,975 --> 01:41:48,269 Un tablou de Xu Beihong? 612 01:41:48,353 --> 01:41:50,021 Cumpără-l. 613 01:41:50,105 --> 01:41:52,524 Mare investitie. 614 01:41:54,192 --> 01:41:57,737 Bine, ne vedem în Macao. 615 01:41:57,821 --> 01:41:59,781 Am terminat. 616 01:42:30,770 --> 01:42:33,898 - Slăbănog? - Nu. 617 01:42:39,904 --> 01:42:41,865 Nu te leneci? 618 01:42:41,948 --> 01:42:44,576 Această cameră are Wi-Fi excelent. 619 01:42:48,079 --> 01:42:50,456 Sunt mulți oaspeți? 620 01:42:50,540 --> 01:42:52,709 Pornit și oprit. 621 01:42:52,792 --> 01:42:56,838 Avem o grabă în jurul orei 1:00, altul la 3:00 622 01:42:56,921 --> 01:42:59,465 și altul la 5:00. 623 01:43:06,097 --> 01:43:08,975 Ninge în Shanxi și Mongolia Interioară. 624 01:43:09,058 --> 01:43:12,228 Nu poate fi. Aici, în Dongguan, sunt încă 75 °F. 625 01:43:16,441 --> 01:43:18,067 La dracu. 626 01:43:19,360 --> 01:43:22,363 La casa unui șef de birou funciar 627 01:43:22,447 --> 01:43:25,742 au găsit peste 130 de genți Louis Vuitton. 628 01:43:25,825 --> 01:43:28,077 De ce a cumpărat atât de multe? 629 01:43:28,786 --> 01:43:31,748 - El este o ea. - O doamnă are nevoie de atâtea? 630 01:43:31,831 --> 01:43:34,209 După cum am spus, este o doamnă. 631 01:43:39,255 --> 01:43:41,299 Să postăm un comentariu. 632 01:43:43,176 --> 01:43:47,388 - Ce să scriu? - WTF. 633 01:43:50,642 --> 01:43:52,685 WTF. 634 01:43:52,769 --> 01:43:55,897 Sacii valorau peste 2 milioane de yuani. 635 01:43:57,065 --> 01:43:59,234 Altceva? 636 01:44:02,445 --> 01:44:05,490 O explozie de mină în Shanxi. 637 01:44:05,573 --> 01:44:09,077 - Zeci de morți. - Postează un comentariu. 638 01:44:09,160 --> 01:44:12,664 - Ce? - WTF. 639 01:44:16,793 --> 01:44:19,337 WTF. 640 01:44:21,172 --> 01:44:22,757 Care este mânerul tău? 641 01:44:22,840 --> 01:44:26,302 Pe QQ, sunt Little Bird. 642 01:44:27,387 --> 01:44:31,808 - Chiar e puțin? - Asta merge prea departe. 643 01:44:31,891 --> 01:44:35,019 Doar dând o mână de ajutor. 644 01:44:35,103 --> 01:44:37,689 ești rușinat. 645 01:44:38,231 --> 01:44:40,191 Care este mânerul tău? 646 01:44:42,819 --> 01:44:44,404 Am uitat! 647 01:45:04,465 --> 01:45:05,925 Nu sunt morți? 648 01:45:06,009 --> 01:45:10,054 - Ai peste? - O să-i eliberez mâine. 649 01:45:12,557 --> 01:45:14,475 Ești budist? 650 01:45:15,560 --> 01:45:17,145 Da. 651 01:45:17,687 --> 01:45:22,775 În această linie de lucru, cantonezii ne numesc „comercianți ilegali”. 652 01:45:22,859 --> 01:45:27,071 Deci trebuie să facem o mulțime de fapte bune să fim iertați în viața noastră viitoare. 653 01:45:27,155 --> 01:45:30,408 Înțelegi Little Bird? 654 01:45:34,162 --> 01:45:36,247 Mânerul meu este Fish Seeks Water. 655 01:47:06,712 --> 01:47:09,882 Bun venit. Camera 7 este aici. 656 01:47:23,980 --> 01:47:27,483 Acum pentru prima lecție în seria noastră Quick cantoneză. 657 01:47:27,567 --> 01:47:32,905 Când întâlnești tipul potrivit vei ști ce să spui în cantoneză. 658 01:47:32,989 --> 01:47:36,075 Când doi oameni sunt mai întâi atrași unul de celălalt, 659 01:47:36,159 --> 01:47:39,829 dacă băiatul este suficient de îndrăzneț, el va spune: „Îmi place de tine.” 660 01:47:39,912 --> 01:47:42,790 Sunt mai multe fete decât băieți în Dongguan, 661 01:47:42,874 --> 01:47:47,128 deci este destul de comun pentru o fată a aborda un băiat. 662 01:49:34,860 --> 01:49:37,446 Știu o singură propoziție în cantoneză. 663 01:49:39,657 --> 01:49:41,367 Spune-o. 664 01:49:46,539 --> 01:49:48,541 Îmi place de tine foarte mult. 665 01:50:11,355 --> 01:50:13,357 Să plecăm din Dongguan. 666 01:50:19,071 --> 01:50:21,365 Unde mă vei duce? 667 01:50:27,163 --> 01:50:30,791 Atâta timp cât vii, oriunde va face. 668 01:50:38,049 --> 01:50:40,635 Nu există dragoste adevărată în munca sexuală. 669 01:50:40,718 --> 01:50:43,095 Cât de bine mă cunoști? 670 01:50:45,264 --> 01:50:47,516 Am o fiică. 671 01:50:50,394 --> 01:50:52,938 În ziua aceea m-ai văzut în tren, 672 01:50:53,022 --> 01:50:55,524 Voiam să o văd în Guangzhou. 673 01:50:57,568 --> 01:50:59,570 Ea are trei ani. 674 01:51:02,907 --> 01:51:05,076 Trebuie să o cresc. 675 01:51:30,101 --> 01:51:31,936 Sala de tren a liderilor. 676 01:51:39,527 --> 01:51:41,070 Intrați. 677 01:51:41,153 --> 01:51:43,656 Vreau un dirijor, nu o asistentă. 678 01:51:43,739 --> 01:51:47,034 O asistentă nu va fi bună? Există sănătatea ta de luat în considerare. 679 01:51:47,118 --> 01:51:48,661 Este suficient. 680 01:51:48,744 --> 01:51:51,747 Du-te să ai grijă de tovarăși bolnavi. 681 01:51:51,831 --> 01:51:55,209 - Dar - - Sunt într-o sănătate excelentă. 682 01:51:55,292 --> 01:51:56,752 Pleacă acum. 683 01:51:56,836 --> 01:51:58,921 Vă rog să așteptați, atunci. 684 01:52:00,089 --> 01:52:02,967 - Fructul tău, oaspete distins. - Lasă-l acolo. 685 01:52:29,452 --> 01:52:33,164 Oaspete distins, pot să vă servesc? 686 01:52:33,247 --> 01:52:35,916 Adresați-mă ca lider șef. 687 01:52:36,000 --> 01:52:38,252 Lider șef. 688 01:52:38,335 --> 01:52:41,672 E mai bine. Să pornim. 689 01:52:49,847 --> 01:52:51,599 Unde? 690 01:52:51,682 --> 01:52:54,810 Nu știi unde mergem? 691 01:52:54,894 --> 01:52:57,438 Unde vrei tu, mergem. 692 01:52:57,521 --> 01:53:01,609 Tinerii din zilele noastre nu au simțul direcției. 693 01:53:01,692 --> 01:53:04,904 Ceva inovații recente? 694 01:53:36,602 --> 01:53:38,354 Vino aici. 695 01:54:41,166 --> 01:54:43,252 Distreaza-te, amice. 696 01:54:48,257 --> 01:54:52,720 Nu am unde să merg. Am venit aici să vă alătur. 697 01:54:54,096 --> 01:54:55,890 Luați în considerare cu atenție. 698 01:54:55,973 --> 01:55:01,020 Rămâi cu ea, nu ieși, sau mi-aș pierde fața. 699 01:55:01,103 --> 01:55:02,771 Știu. 700 01:55:59,161 --> 01:56:03,248 OAZĂ DE PROSPERITATE 701 01:56:53,465 --> 01:56:56,510 - Ești nou aici? - Sunt stagiar. 702 01:56:56,593 --> 01:56:59,513 Buna ziua. Sunt șeful tău de atelier. 703 01:56:59,596 --> 01:57:03,475 Bine ați venit la o companie Fortune 500. Munciți din greu. 704 01:57:03,559 --> 01:57:08,313 Angajații de top câștigă călătorii în Taiwan și vizite la sediul nostru. 705 01:57:08,397 --> 01:57:09,481 Noroc. 706 01:57:09,565 --> 01:57:12,026 - De unde ești? - Hunan. Și tu? 707 01:57:12,109 --> 01:57:13,777 Taiwan. 708 01:58:02,826 --> 01:58:04,703 Hei, mamă. 709 01:58:06,747 --> 01:58:09,833 Nu ți-am trimis bani nu demult? 710 01:58:11,919 --> 01:58:14,338 Mi-am schimbat locul de muncă. 711 01:58:14,421 --> 01:58:17,382 Suntem plătiți la sfârșitul lunii. 712 01:58:20,511 --> 01:58:23,680 Tocmai am verificat, sunt stricat. 713 01:58:26,809 --> 01:58:31,355 De ce aș minți? Sunt la bancă acum, tocmai am ieșit. 714 01:58:35,692 --> 01:58:39,822 Nu pierd bani. Nu pot trăi din nimic. 715 01:58:39,905 --> 01:58:42,366 Nu sunt un tâlhar de bănci. 716 01:58:57,965 --> 01:59:00,717 Chiar nu pierd bani. 717 01:59:36,753 --> 01:59:40,424 Ai crezut că poți sări peste serviciu? Chang Ling vrea să te vadă. 718 02:02:45,150 --> 02:02:47,778 - Hu Yunyun? - Aici. 719 02:02:57,913 --> 02:03:01,541 - Numele tău este Zheng Xiaoyu? - Da. 720 02:03:02,042 --> 02:03:04,127 Cartea ta de identitate? 721 02:03:15,055 --> 02:03:18,308 - Ești din Hubei? - Corect. 722 02:03:19,226 --> 02:03:21,853 Sunteți familiarizat cu grupul nostru Shengli? 723 02:03:22,562 --> 02:03:25,440 De pe internet, știu puțin. 724 02:03:26,858 --> 02:03:31,113 Aceasta este doamna Jiao. În prezent, ea conduce compania noastră. 725 02:03:33,365 --> 02:03:36,368 De ce ai venit până la Shanxi pentru un loc de muncă? 726 02:03:38,662 --> 02:03:40,872 Ai rude aici? 727 02:03:41,331 --> 02:03:42,916 Nu. 728 02:03:46,586 --> 02:03:49,423 Ești puțin mai în vârstă decât ceilalți solicitanți. 729 02:03:50,048 --> 02:03:52,509 Ce experiență de muncă aveți? 730 02:03:53,844 --> 02:03:57,764 Obișnuiam să lucrez într-o fabrică de îmbrăcăminte din Guangzhou. 731 02:03:57,848 --> 02:03:59,766 Guangzhou? 732 02:04:00,517 --> 02:04:03,270 De ce ai plecat din Guangzhou? 733 02:04:04,521 --> 02:04:06,773 Îmi doream un mediu nou. 734 02:04:07,858 --> 02:04:11,361 Numele tău sună un clopoțel. 735 02:04:12,529 --> 02:04:15,157 E problema asta în spatele tău acum? 736 02:04:18,118 --> 02:04:20,120 Da, este. 737 02:05:08,376 --> 02:05:15,717 În instanță, magistratul se răzgândește 738 02:05:28,813 --> 02:05:31,066 El mă marchează, Su San, ca un criminal 739 02:05:31,149 --> 02:05:34,778 Nu mă pot apăra 740 02:05:34,861 --> 02:05:40,700 Sunt obligat să mărturisesc 741 02:05:40,784 --> 02:05:43,787 Lacrimile îmi curg 742 02:06:01,471 --> 02:06:05,725 Su San! Îți înțelegi păcatul? 743 02:06:07,602 --> 02:06:11,940 Îți înțelegi păcatul? 744 02:06:13,900 --> 02:06:19,573 Îți înțelegi păcatul? 745 02:09:34,017 --> 02:09:36,352 Subtitrare: L.V.T. - Paris